目之所及，尽显生机

之所以二度介绍标茶町的钏路湿原，其中确有缘由。记得是在2019年，我为钏路湿原的绝美风景所感动，于是连同低空飞行的采访和大学研讨班学生们的夏令营，我再次到访这里。当时，标茶町的佐藤町长来到营地，给我看了当时刚刚推进，位于Shirarutoro湖畔的旅店翻新项目图纸，并征询了我的看法。我直言相告：“改造方案很用心，但感觉难以吸引游客”。

后经熟人介绍，隈研吾先生承接了项目的建筑改造，而我除了承担客房装修、家具等室内物品，同时还负责传播相关的平面设计。此次改造需要在保留现有旅店结构的同时，尽量节省预算，因此无论是对建筑师还是设计师而言，都绝非易事。但终究还是抵不住钏路湿原的魅力吸引，不知觉间我已经全力投入到这个项目中。

如今的旅行者，与其说完全休闲，不如说是工作休闲两不误，即在休闲中工作，在工作中休闲。因为只要有台笔记本电脑并具备网络环境，无论在哪里都可以工作。由此我把这里的室内设计成“置身于大自然怀抱中，既可享受安宁又能发奋工作”的一处居所。具体比如，在沙发或床的后面配设可充分安放笔记本电脑的桌子及电源，并配备坐感惬意的凳子，就此便营造出一个舒适的工作空间。

再比如木结构的客房楼，在拆除墙壁以求营造出宽敞空间时，却发现承重柱无法拆除。结果就是：室内柱子林立，宛若置身杂木林。然而这样的空间却营造出一种意想不到的踏实感。只是如果住客不知情，则或许会对这种装修风格抱有疑问。对此，建筑师特意在柱子上贴附刻有“柱的记忆与痕迹”字样的小黄铜板，以求住客能尽享这里的空间之妙。

浴场原本就是一个非常漂亮的室内岩石浴池，在此基础上又增设了桑拿、室外空气浴场和露天浴池。整个项目取名为“PON-PONYU”，在阿伊努语中意为“小温泉”。增设的露天浴池尽管并不大，但为了融汇当地特色，浴池内设有圆拱形靠背，取形自湿地芦苇堆积而成的“谷地坊主（译注：形似人头的芦苇垛）”。浴场也由此得名“谷地坊主（YACHIBOUZU）温泉”。

“PON-PONYU”不仅店名听起来颇感亲切，为了展现这是一处环绕在钏路湿原的壮美自然中堪比地质公园的居所，我们决定以详尽的平面语言展示这里的地形、植被、动植物分布以及生态，随后我的同事们便分头投入到绘图工作中。“谷地坊主温泉”的更衣室里挂着相关图解画框；每间客房，作为艺术点缀，都挂有当地自然风光图解，据此，钏路湿原的亮点一目了然。

大堂和休息区的墙面上挂着巨幅展板，上面是湿原的植物分布图和宛如网格般扩展的水系图，由此呈现出摩周湖、屈斜路湖、阿寒湖及其他湖泊之间的联系。这里给住客提供的最大享受无疑就是原始自然风貌保持完好的钏路湿原。而日本列岛的魅力也正蕴含于多彩的自然风土之中。我深感这次正好给自己留下一个持续思考旅店存在形式和设计功能的机会，目的就是如何让游客能低价且放心地探访日本列岛。

2025.1.6