岛上由旧民宅改造的民宿

我有手绘日本列岛的习惯，每次勾画时，都会联想到一处带有美妙自然风光的地方。那就是五岛列岛。它位于从佐世保港向西60公里的地方。远离日本列岛，孤零零地漂浮在中国东海。低空飞行介绍的地方大多是我曾经到访过的，但五岛是个例外。我预先估计了那里的地势情况并决定前去探访取材。果然如想象的一般，那里的自然风光明媚，拥有得天独厚的丰饶渔场和土壤及家畜，人们安静地过着半农半渔的生活。

我到访的是小值贺岛（ojikashima）。据说，其他岛屿都是由海底隆起形成，只有小值贺群岛是火山岛，海岸上仍残留有几处火山口的痕迹，由此衍生出雄伟的景观。熔岩流入大海形成的海角被称为“鼻”，而被称为“长崎鼻”的地方被牧草所覆盖，黑牛被放牧饲养于此。这景象宛如超水平完成的风景画一般，充满了悠闲自得之感。据说，过去在岛上人们用牛耕地从事排水开垦作业，由于施工困难，它们很多命丧于此，海边曾有一座名为“牛塔”的祠堂，里面立有供养碑。

我为名为柿浜的白色沙滩之美所陶醉。石头、沙子和海浪这些沙滩的必要条件，与世界上任何地方的海岸都一样，但我仍旧为这片令人屏息的透明海水和清澈动人的沙滩美景而深深感动。海水果然就该这般清澈。听说过去鲍鱼和海螺的捕捞量较大，但近年来由于海水温度上升，捕捞量在逐渐减少。像这样，全球气候变化带来的影响也波及到这座岛屿。然而，这片人烟稀少、远离纷扰的清净海岸，让人感到心情愉快。

在小值贺岛周围30公里、错综交织成人型的岛屿有4个港口，村落的分布错落有致。它曾作为贸易和捕鲸的枢纽而盛极一时，或许是曾有过一段与不同国家和地区交流的历史，岛上的人们身上都洋溢着进取精神。此外，他们还清楚地知道什么才是自己生活的真正所需之物，并拥有坚强的意志力。在台风过境之处，人们对大自然的信仰也十分深厚。这里建有6家旅馆，都是在旧民宅基础上改造而成。

深谙东方之美，并将重振旧民宅作为事业并大获成功的阿列克斯·科尔先生，在2007年与小值贺的当地人一起，利用技术重建了7座传统民宿。1座是餐厅“敬承藤松”，其余6座为整租旅馆。正如“鲍集”、“日月庵”、“先小路”、“亲家”、“一期庵”、“一会庵”等名称所示，它们各自风流雅趣迥异。我留宿的地方是过去的大资产家—旧近藤家的“亲家”。经由科尔先生的审美点化，武士风格的旧民宅焕然一新，成为接待五湖四海宾客的设施。

对于考虑日本的未来资源而言，借鉴具有绝对性优势的特色传统的方法不可或缺，但日本人在明治维新和第二次世界大战的失败中已经完全失去了对本国文化的信心。当转变所谓观光这一陈词滥调的形象，思考如何在世界语境下打造具有充满魅力且高度清晰的本地创造时，具有高度审美意识的异国视角确实行之有效。“敬承藤松”里摆放着阿列克斯·科尔亲手题写的“乾坤一掷”，我为其中的深意而赞叹不已。

野崎岛位于小值贺岛以东，是过去基督徒在1800年左右带着信仰移居而至的岛屿。据说最开始时只有两个家庭。人口曾经达到650人，但随着经济快速增长，生活发生巨大改变，人们逐渐离开岛屿，现在岛上已经无人居住。在岛上滞留期间，我去参观了野首村落遗址的教堂。支撑着小值贺观光的“小值贺岛游”派有一名常驻人员置住民票于此进行管理。砖砌的教堂建在一个不错的位置上，样子比预想的要气派。

2020.12.7