美丽村落的再生与未来

刈羽郡的黑姬山山麓，登上鲭石川的河流阶地，有一座环抱稻田的美丽村落——荻岛环状村落。早在26年前，我的朋友铃木辉隆便曾带我与设计师梅原真和建筑师隈研吾一起在改建后的茅草屋留宿。考虑到当地人口今后还将持续减少，当时的高柳町十分有远见地提出要发挥古民居的价值，开发当地山野菜肴招待游客。

虽然现在已与柏崎市合并，但昔日的高柳町却先于日本其他地区制定了未来规划。如今提供住宿服务的翻新古民居随处可见，其实将当地文化视作未来资源加以利用的计划最早诞生于泡沫经济的余韵——1988年。《故乡开发协议》落地，将来的设想寄托到了时任地区振兴课长的春日俊雄身上。

城市愿景规划团队走访了连接德国威斯巴登、罗腾堡与慕尼黑三地的城镇以及南斯拉夫的山岳地带，欧洲区域经济利用当地文化资源吸引外来人员的做法令他们大开眼界。并且，在当时日本地区振兴权威——岛根大学名誉教授安达生恒的建议下，构建起了以茅草屋环装村落为基础的未来图景。

在积雪厚度超2米的大雪地区，古民居中的柱子高大粗壮，人们围绕着地炉生活。如此充满古老智慧的空间紧紧抓住了传统生活方式日渐消亡的日本人的心。每个地区都有保守的，讨厌改变的情绪，积极引导并利用这种情绪转化为正能量成为创新计划的驱动力。听说也曾有过遭受居民阻挠的时期，然而随着改建民宿里灯光点亮天数的增加，人们的情绪也逐渐平静下来。

铃木辉隆人称“蜜蜂先生”。这都是因为他总是携带着花粉奔走在当地盛开的鲜花丛中，时而为当地带来受粉的果实。不论梅原真、隈研吾还是我，我们都是蜜蜂先生的“花粉”，在高柳町最先“受粉”的是梅原真，隈研吾紧随其后。梅原真设计了高柳町的“闲适”海报和“稻架挂米”的包装袋，隈研吾则利用隔壁门出镇小林康夫的和纸改建了古民居。

荻岛环状村落的各项事业已经发展了31年。美好的愿景随着时代推移渐渐遇到了下个难题。曾经主要掌握在60岁至70岁女性手中的当地美食，如今由于老龄化和人口稀少面临着从业人员不足的窘境。类似的人力资源短缺正在阻碍村落里陆续出现的空置房屋的盘活。身处全球游牧时代，更加迫切地需要一种全新的发展构想

隈研吾的和纸古民居一度开始老化，现在更换了和纸，2022年开始用作周末营业的咖啡馆。咖啡馆的经营者是桥本和明与紫乃夫妇，桥本先生还是茅葺匠人，平日从事茅草房屋修葺工作。这里的冷萃咖啡和做成茅草屋形状的戚风蛋糕比预想的还要好吃。和纸打造的空间充满了柔和的光。小两口移居此地，身边带着刚刚出生2个月大的孩子。

2023.7.3